[왕초보 탈출 2탄_Yessi]de와 en 전치사 쓰임
작성자 : 이정*
조회수 : 1,652
안녕하세요
시간을 나타낼때 주로 오후, 오전을 나타내줄 때에는 전치사 de가 쓰이는 것으로 알고 있는데
ex. 오후 3시면 a las tres de la tarde
나는 밤에 영화를 볼거야 라는 문장에서는
en la noche라고 쓰이잖아요, 그럼 이때 오전 오후를 나타내는 표현을 사용하고 싶을때
단순히 오전, 오후 이 표현만 시각과 함께 사용하고 싶을때는 de를 쓰는거고 정확한 시간표현 없이 오후, 밤만 표현하고 싶을때에는
en 전치사를 써주는게 맞나요?
시간을 나타낼때 주로 오후, 오전을 나타내줄 때에는 전치사 de가 쓰이는 것으로 알고 있는데
ex. 오후 3시면 a las tres de la tarde
나는 밤에 영화를 볼거야 라는 문장에서는
en la noche라고 쓰이잖아요, 그럼 이때 오전 오후를 나타내는 표현을 사용하고 싶을때
단순히 오전, 오후 이 표현만 시각과 함께 사용하고 싶을때는 de를 쓰는거고 정확한 시간표현 없이 오후, 밤만 표현하고 싶을때에는
en 전치사를 써주는게 맞나요?
jelee6542 말씀하셨듯이 a las tres de la tarde 의 de 는 3시와 같이 특정한 시간을 지칭할때 쓰이고
일반적인 오후, 밤을 표현할 때에는 en (혹은 por)를 사용해주시면 됩니다.
(추가 설명을 드리자면 일반적으로 스페인에서는 por la mañana와 같이
por를, 일부 남미 국가에서는 en la mañana 와 같이 en 을 선호해서 사용한다고 합니다.)
감사합니다.
시원스쿨 드림.