[왕초보 탈출 2탄_Yessi]교재 133p 질문
작성자 : 김민*
조회수 : 7,719
교재 133 쪽 3번의 c에서 "너는 꼭 많은 돈을 벌어야하는 것은 아니다. 왜냐하면 행복하게 사는 것이 더 중요하기 때문이다."라는 문장을 작문해야합니다.
이에 대해 저는 "No tienes que ganar mucho ganar dinero porque vivir felizmente es mas _import_ante"라고 풀었는데
답에서는 porque 뒤에 부분에서 es mas _import_ante vivir felizmente라고 서술되어 있습니다.
답에서 왜 저런 구*** 문장을 서술한 것인지 궁급합니다.
제가 쓴 구조의 문장은 안되나요?
감사합니다.
이에 대해 저는 "No tienes que ganar mucho ganar dinero porque vivir felizmente es mas _import_ante"라고 풀었는데
답에서는 porque 뒤에 부분에서 es mas _import_ante vivir felizmente라고 서술되어 있습니다.
답에서 왜 저런 구*** 문장을 서술한 것인지 궁급합니다.
제가 쓴 구조의 문장은 안되나요?
감사합니다.
영어는 구조 중심의 언어인 반면 스페인어는 어순이 비교적 자유로운 편 입니다.
작문하신 문장 또한 회화에서 많이 사용되는 형태이고, 빈도는 개인에 따라 차이가 있을 수 있습니다^^
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.