[왕초보 탈출 2탄_Yessi]어순
작성자 : 이정*
조회수 : 1,637
마지막강 다이얼로그중에
Antes de llegar a tu casa, compraré un vino tinto.
너의 집에 도착하기 전에 레드 와인 한 병 사갈게.
한글-스페인어 같은 어순인데, 퀴즈에서는
나는 맥주 마시기 전에 닭고기를 먹을 거야.
Comeré pollo antes de tomae cerveza.
한글 해석이랑 스페인어 작문 순서가 다르더라구요.
순서가 바뀌어도 상관없나요?
Antes de llegar a tu casa, compraré un vino tinto. 와
Comeré pollo antes de tomar cerveza.
문장의 어순에 차이에 대한 질문을 주셨는데요:)
이 문장은 Antes 가 앞에 나와서 쓰일수도, 뒤에 나와서 순서가
바뀌어도 상관이 없기 때문에, 두 가지 모두 자연스럽게 사용하실 수 있습니다.
감사합니다.
시원스쿨 드림.