[왕초보 탈출 2탄_Yessi]puedo +동사원형
작성자 : 이지*
조회수 : 2,061
puedo+동사원형? = 내가~해도 될까?의 뜻으로
쓰이는데 그러면
"나는 갈 수 있다= puedo ir "와,
"내가 가도될까요?= puedo ir?"를 어떻게 구분하나요?
즉 그냥 할수있다의 뜻인지 해도되는지의 허락을 구하는것인지를 어떻게 구분하는지요?
물음표의 유무로 구분하나요?
그리고 질문 하나더있는데요~교재에 있는 예문중에
제가 여기에 있어도 될까요? = puedo estar aqui? 라고 되어있는데요
이때 puedo hay aqui?라는 표현은 불가한가요?
'나는 갈 수 있다' 와 '내가 가도 될까요?' 의 구분은 뒤에 붙는 물음표와 함께 말을 할 때 화자의 의도로
나누어 구분하실 수 있습니다:)
그리고 puedo hay aquí 표현에서 puedo 다음에 동사 원형이 나와야함으로 이 표현은 불가하다고 보실 수 있습니다.
제가 여기에 있어도 될까요? 는 Puedo estar aquí? 로 말씀하실 수 있습니다:)
감사합니다.
시원스쿨 드림.