[왕초보 탈출 2탄_Yessi]25강 질문
작성자 : 김동*
조회수 : 4,133
1.
ser의 변형형태가 "~일 것이다 ~일거야"로 사용되고, poder의 변형 형태가 "할 수 있을 것이다" 로 사용되는게 영어의 maybe의 의미인가요??
podera llegar a los cinco가 5시에 도착할 예정이라는 의미가 되는 것인가요 아니면 아마 5시에 도착할 것 같다는 의미가 되는 것 인거요?
2.
강의애서는 "도착할 수 있을 것이다"와 "나갈 것이다"를 알려주셨는데
나는 5시에 도착할 것이다는 llegare a las cinco
나는 5시에 나갈 수 있을 것이다는 podre salir a las cinco
가 되는 것 인가요?
그리고 기차는 몇 시에 출발할 수 있어요는 a que hora podra salir el tre? 이렇게 되나요?
1. poder+동사원형은 '할 수 있다' / poder 미래 변형+ 동사원형은 '할 수 있을 것이다'라는 뜻을 가지고
영어의 maybe와는 다른 의미를 가진 표현입니다.^^
말 그대로 '도착할 수 있을 것이다' '먹을 수 있을 것이다' 와 같이
그 사실 자체에 대해 말할 때 사용되는 것이죠.
podrá llegar a las 5. 는 '5시에 도착할 수 있을 것이다'라는 뜻으로
'네가 좀 더 서두른다면, 5시에 도착할 수 있을 거야'라는 문장에서 주로 사용됩니다.
'5시에 도착할 예정이다'는 'Llegará a las 5' 그리고
'아마 5시에 도착할 것 같다'는 'Tal vez llegará a las 5' 로 굳이 poder동사를 넣지 않아도 됩니다.
2. 나는 5시에 도착할 것이다 = Llegaré a las 5.
나는 5시에 나갈 수 있을 것이다 = Podré salir a las 5.
기차는 몇 시에 출발할 수 있어요? = ¿A qué hora podrá salir el tren?
맞습니다 :)
그럼 학습에 참고해 주세요~!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.