[왕초보 탈출 2탄_Yessi]puedes 의미 질문 있습니다
[14강] 현재시제 불규칙 동사 정리
작성자 : 최성*
조회수 : 3,072
puedes 동사원형이 ~해줄래?를 의미한다고 앞에서 배웠는데 (puedes abrir la ventana?)
이번강의에서는 너 축구할수있어?가 puedes jugar al futbol? 이라고 나옵니다
그러면 puedes 동사원형이 ~해줄래?의 의미인지 너 할수있어?의 의미인지는 어떻게 구별하나요?
이번강의에서는 너 축구할수있어?가 puedes jugar al futbol? 이라고 나옵니다
그러면 puedes 동사원형이 ~해줄래?의 의미인지 너 할수있어?의 의미인지는 어떻게 구별하나요?
두 개의 의미 차이는 상황의 문맥속에서 충분히 구별가능합니다!
두개의 의미중 자연스럽게 연결되는 의미로 해석해주시면 됩니다^^
¿Puedes jugar al fútbol? 너 축구해줄래? 라는 의미는 자연스럽지 않습니다!
너 축구할 수 있어? 라는 의미가 적합합니다^^
poder 동사는 기본적으로 '할 수 있다' 의 의미를 갖고 있고요!
신체 활동 혹은 지식습득으로 인한 '능력'에 관해 말할 때는 '할 수 있다'라는 의미로,
창문을 열고/닫다, 물건을 주다, 문을 열고/닫다,설명해주다,안내하다 등
행위를 할 수 있는 능력이 아닌 부탁을 하는 상황과 관계될 때 '해줄래?'의 의미로 쓰일 수 있다는 점
함께 구분해주세요:)
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.