[왕초보 탈출 2탄_Yessi]~에게
작성자 : 채희*
조회수 : 7,793
1.그에게,그녀에게,당신에게,그들에게,그녀들에게,당신들에게 가 le,les하나만으로 다 해결된다고 하셨는데 le,les 라고 했을 때 그,그녀,당신인지 어떵게 구별하나요?
2.Que tal si vamos a ir al cine 에서 영화관에 가는 게 어때? 라고 묻는 건데 왜 가까운 미래를 묻는 vamos 가 붇는 건가요?여기서 vamos 가 ~하자! 라고 쓰이는 건가요?
질문에 대한 답변 드립니다!
1. 말씀하신 것처럼 3인칭 단/복수 간접 목적격 대명사가 누구를 지칭하는지 알 수 없는 경우가 있습니다.
그럴 때에는 대명사와 '전치사 a + 목적어'를 함께 사용해 가리키는 대상을 직접적으로 나타냅니다.
예)
Le doy un libro a Juan. 나는 후안에게 책 한 권을 준다.
Les doy un libro a mis amigos. 나는 내 친구들에게 책 한 권을 준다.
2. 위 문장에서는 'vamos a + 동사 원형'은 가까운 미래를 나타냅니다.
¿Qué tal si vamos al cine?라고 표현하는 것도 가능하며,
현지에서는 이 문장을 더 자주 사용합니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림