[왕초보 탈출 2탄_Yessi]poder 동사 질문입니다.
작성자 : 정효*
조회수 : 3,528
‘¿puedes + 동사원형?’ 형식은 ‘~해줄래?’ 로 해석된다고 배웠습니다.
이에 ¿Puedes fumar allí? 는 저기서 담배피워줄래? 라고 해석되는데,
¿Puedes hablar español? 의 경우 스페인어 해줄래? 가 아니라, ‘스페인어 할 줄 알아?’ 라고 해석되었습니다
이렇듯 같은 형식인데 다르게 해석되는 것은, 어감과 상황에 따라 구분하면 되는건가요?
poder 동사로 시작되는 의문사는
~ 할 수 있니, ~해줄래 두가지 형태로 사용될 수 있습니다.
따라서 말하는 화자의 의도와 상황에 따라 구분해줘야 한다는 점
참고해주시기 바랍니다:)
감사합니다.
시원스쿨 드림.