[왕초보 탈출 2탄_Yessi]7강 오늘의 표현과 맥주 한 잔
작성자 : 김채*
조회수 : 5,106
1. 교재 88p 오늘의 표현에 '나는 닭고기가 당긴. (먹고싶다.)' 라는 문장에서 me라는 목적격 대명사를 썼습니다.
그런데 사전을 찾아보니 apetece는 aptecer의 3인칭변형으로 원하다, 당긴다라는 뜻이더군요.
(Tú)가 생략된 문장으로 보자니 해석이 원할하지 않습니다.
그저 관용적 표현인가요? Apetezco comer pollo. 라고 쓸 수도 있나요?
2. 교재 92p 1번 d에 맥주 한 잔이 una cerveza 라고 나오는 부분이 있는데,
셀 수 없는 명사 맥주에 부정관사를 붙여 한 잔을 만드는 건 그저 현지에서만 쓰이고 문법적으로는 틀린게 맞나요?
그런데 사전을 찾아보니 apetece는 aptecer의 3인칭변형으로 원하다, 당긴다라는 뜻이더군요.
(Tú)가 생략된 문장으로 보자니 해석이 원할하지 않습니다.
그저 관용적 표현인가요? Apetezco comer pollo. 라고 쓸 수도 있나요?
2. 교재 92p 1번 d에 맥주 한 잔이 una cerveza 라고 나오는 부분이 있는데,
셀 수 없는 명사 맥주에 부정관사를 붙여 한 잔을 만드는 건 그저 현지에서만 쓰이고 문법적으로는 틀린게 맞나요?
1. Apetecer 는 간접목적격대명사와 함께 사용되어 ‘~에게 ~가 당기다’ 라는 의미로 사용됩니다.
gustar동사와 같은 역구조 형태입니다 :)
Me apetece comer algo. (나에게 무언가 먹는 것이 당긴다)와 같이요~!
2. una cerveza 라는 표현은 말씀하신 것 처럼 액체 이며, 마시는 류의 불가산 명사가 맞으나, 일반적으로 맥주를 한 잔 혹은 한 병의 개념으로 일컫는 경우가 많습니다~
우리말로도 "오늘 술 한잔 하겠다." 라는 뉘앙스로요~ 해서
una cerveza 맥주 한 병
un café 커피 한 잔
un té 차 한 잔
una copa de vino 와인 한 잔
등의 표현을 습관적으로 쓰는 편입니다.
그럼 학습에 참고해 주세요~!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.