[왕초보 탈출 2탄_Yessi]질문드립니다.
작성자 : 이동*
조회수 : 1,275
115P에 배부르다가 estar동사를 사용했는데 배고프다에서는 tener동사인데 왜 배부름을 나타낼때는 estar동사를 쓰는지 궁금합니다.
그리고 141P 예문에 '나는 열심히 공부를 해야 한다. 왜냐하면 나는 (남자)선생님이 되고 싶기 때문이다.' 에서 profsor에 왜 정관사나 부정관사를 붙히지 않는지 모르겠습니다.
영어로 치면 'I want to be a teacher.' 이니까 'un'이 들어가야 한다고 생각했습니다.
그리고 141P 예문에 '나는 열심히 공부를 해야 한다. 왜냐하면 나는 (남자)선생님이 되고 싶기 때문이다.' 에서 profsor에 왜 정관사나 부정관사를 붙히지 않는지 모르겠습니다.
영어로 치면 'I want to be a teacher.' 이니까 'un'이 들어가야 한다고 생각했습니다.
우선 배고프다를 표현하기 위해 tener 동사를 쓰는 이유를 스페인어를 사람들이 가지고 있던 다른 개념, 가치관에서 부터
파생되어온 관용적 표현이라고 이해해주시면 될 것 같습니다:)
또한 스페인어에서는 영어와 달리 직업, 국가 등 과 같은 명사 앞에 부정관사를 붙히지 않는 특징을 가지고 있어
profesor 앞에 부정관사 un 을 쓰지 않습니다. 스페인어가 영어와 비슷한 점이 많지만, 동시에 문법적으로 상이한 점도
존재하는 언어이기도 합니다:)
감사합니다.
시원스쿨 드림.