[왕초보 탈출 3탄_Yessi]현재완료 vs 과거진행
작성자 : 정*
조회수 : 8,542
오늘 너 뭐 했어? → ¿Qué has hecho hoy?
너 뭐하고 있었어? → ¿Qué estaba haciendo?
둘의 차이가 정확하게 어떻게 되나요?
현재완료는 이미 끝난 과거를 물어보는거고 과거진행은 지금까지 하고 있었던 것을 물어보는건가요?
과거진행 질문에 '오늘'을 넣어도 되나요? 아님 어색한가요?
너 오늘 뭐 하고 있었어? → ¿Qué estaba haciendo hoy?
한국말로 생각해봐도 어떻게 다른지 잘 모르겠습니다.
너 뭐하고 있었어? → ¿Qué estaba haciendo?
둘의 차이가 정확하게 어떻게 되나요?
현재완료는 이미 끝난 과거를 물어보는거고 과거진행은 지금까지 하고 있었던 것을 물어보는건가요?
과거진행 질문에 '오늘'을 넣어도 되나요? 아님 어색한가요?
너 오늘 뭐 하고 있었어? → ¿Qué estaba haciendo hoy?
한국말로 생각해봐도 어떻게 다른지 잘 모르겠습니다.
현재완료는 우선 여러 가지 쓰임이 있어요. 크게 3가지 쓰임을 말씀 드리자면,
1) 현재까지 지속되고 있는 동작을 표현
He trabajado por cinco horas. 나는 5시간 동안 일해 왔다.
2) hoy, esta manana, esta semana, este mes, este año 등에 이루어진 것을 표현 (현재의 순간을 포함)
Este año ha nevado mucho. 올해 눈이 많이 왔다.
3) 경험(~해 본 적 있다)을 말할 때
¿Has viajado alguna vez por España? ? 너 스페인을 여행해 본 적 있니?
이와 같이 정리해 볼 수 있습니다.
과거진행의 경우 과거 한 시점에서 과거의 다른 시점까지의 진행을 말하는데 사용되는 용법입니다.^^
예를들어, 어제 아침부터 어제 점심까지 나는 공부하는 중이었다. -> Yo estaba estudiando ~ 라고 표현 할 수 있겠죠~!
현재까지 계속되는 행동을 물을 때에는 과거시제를 사용하지 않습니다.
한국말로도 '너 오늘 뭐하고 있었어?' 라는 질문 보다는 '너 오늘 뭐했어?'가 더 자연스러운 것 처럼
스페인어로도 후자의 표현이 자연스러운 표현이 되겠습니다. :)
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.