[왕초보 탈출 3탄_Yessi](20강) 과거시제를 이용한 수식어구를 만들 때 시제에 관해 질문드려요
작성자 : 조현*
조회수 : 10,784
안녕하세요-*
왕초보탈출 3탄 / 20강 / 193쪽 질문드립니다
=============================================
193쪽
[ Saber 동사] 단순 과거시제
어제 나는 Daniel이 스페인에 있다는 것을 알게 됐다
Ayer supe que Daniel está en España.
==============================================
Ayer supe que (과거시제) / Daniel está en España (현재시제).
이 문장에서 supe que 뒤의 문장은 현재시제인데요,
1.
현재시제로 쓰면 어떻게 해석되는지 궁금합니다.
Daniel이 스페인에 있다는 사실을 안 시점인 어제부터~지금까지도 스페인에 있다는 뜻인지
그 사실을 알게 된 당시에만 스페인에 있었다는 것인지 (지금은 스페인을 떠났을지도 모름) 알고 싶습니다.
2.
super que 뒤에
Daniel estuvo en España (과거시제)로 쓰는 것도 가능한가요?
está로 쓸 때랑 estuve로 쓸 때 차이점이 있는지 궁금합니다.
왕초보탈출 3탄 / 20강 / 193쪽 질문드립니다
=============================================
193쪽
[ Saber 동사] 단순 과거시제
어제 나는 Daniel이 스페인에 있다는 것을 알게 됐다
Ayer supe que Daniel está en España.
==============================================
Ayer supe que (과거시제) / Daniel está en España (현재시제).
이 문장에서 supe que 뒤의 문장은 현재시제인데요,
1.
현재시제로 쓰면 어떻게 해석되는지 궁금합니다.
Daniel이 스페인에 있다는 사실을 안 시점인 어제부터~지금까지도 스페인에 있다는 뜻인지
그 사실을 알게 된 당시에만 스페인에 있었다는 것인지 (지금은 스페인을 떠났을지도 모름) 알고 싶습니다.
2.
super que 뒤에
Daniel estuvo en España (과거시제)로 쓰는 것도 가능한가요?
está로 쓸 때랑 estuve로 쓸 때 차이점이 있는지 궁금합니다.
Ayer supe que Daniel está en España. 라고 할 때
다니엘은 지금까지 계속 스페인에 있는 상황입니다.
estar 동사가 현재시제로 쓰였기 때문에 현재에도 다니엘은 스페인에 있다는 사실이되지요.
supe 단순과거로 쓰였으므로, 내가 다니엘이 스페인에 있다는 사실(지금도 스페인에 있음)을
어제 알게 된 것일 뿐입니다.
만약 Daniel estuvo en España. 로 쓰였다면,
지금은 다니엘이 스페인에 있는지 어디에 있는지 문장만으로는 모릅니다.
과거에 그때! 스페인에 있었다는 사실만을 어제 알게된 거예요 :)
está 는 현재에-
estuvo 는 과거에- 로 시제가 국한됩니다^^
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.