[왕초보 탈출 3탄_Yessi]~하는 것
작성자 : 전수*
조회수 : 2,040
처음에 lo importante(중요한 것), lo que quiero ~ (내가 원하는 것)을 배울 때 형용사 앞에는 lo를 붙여서, 동사 앞에는 lo que를 붙여서 '~는 것'이라는 구를 만든다고 생각했는데,
aprender espanol as facil
에서는 왜 lo que를 붙이지 않고 '배우는 것'이라고 해석되나요? querer 동사 포함 특정 동사만 lo que를 붙여 '~는 것'이라는 구를 만드는 건가요?
잘 듣고 있다 갑자기 혼란이 와서요..ㅠㅠ
우선 aprender español es facíl 에서
배우는 것이라고 해석되는 이유는 aprender 동사원형 자체에 ~하는 것이라는 의미가 있기 때문입니다.
"Lo + 형용사 es ..." 가 "~하는 것은..."이라는 의미가 되지만
"동사원형 + es ..." 가 "동사원형 하는 것은..." 이라고 해석됩닌다.
Lo que quiero es .. 는 "내가" 원하는 "것"을 말하기 위해 쓰인 반면
aprender español es facíl 은 정확히 누구를 말하는 특정 주어 없이
일반적으로 "스페인어를 배우는 것은 쉽다."의 의미로 쓰이게 된 경우라 볼 수 있습니다.
lo que + 주어에 따른 동사변형 형태면 주어가 ~하는 것,
동사원형이면 주어없이 일반적으로 ~하는 것
이라는 차이가 있다는 점 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 드림.