[왕초보 탈출 3탄_Yessi]질문합니다.
작성자 : 신혜*
조회수 : 2,795
질문1.
4강 오늘의 표현 Hay otros colores 에서는 hay 를,
5강 오늘의 표현 Tiene una talla más grande 에서는 tener동사를 쓰는데요
둘 다 무언가가 있다는 의미의 동사들인데 저 상황에서 두 동사 다 쓸 수 있는지, 그리고 각각 어떤 차이가 있는지 궁금합니다.
질문2.
마시다 라는 표현이 beber도 있는걸로 알고 있는데
beber와 tomar 두 단어가 어떤 상황에서 달리 쓰이는건지 궁금합니다.
4강 오늘의 표현 Hay otros colores 에서는 hay 를,
5강 오늘의 표현 Tiene una talla más grande 에서는 tener동사를 쓰는데요
둘 다 무언가가 있다는 의미의 동사들인데 저 상황에서 두 동사 다 쓸 수 있는지, 그리고 각각 어떤 차이가 있는지 궁금합니다.
질문2.
마시다 라는 표현이 beber도 있는걸로 알고 있는데
beber와 tomar 두 단어가 어떤 상황에서 달리 쓰이는건지 궁금합니다.
우선, HAY 동사는 무인칭 동사입니다. 즉, 주어가 없이 무언가의 존재유무에 대해서만 말할 때 사용되지요.
반면에 TENER 동사는 가지다라는 뜻으로 인칭에 맞게 변형되며, 주어가 있습니다.
즉, 뉘앙스에서의 차이가 분명 있습니다 :)
TENER 동사를 쓰게 되면 좀 더 점원에게 직접적으로 묻는 것이 되고,
HAY 동사는 그저 목적어의 존재유무를 묻는 것이에요!
두가지 동사 모두 상점에서 사용가능합니다.
beber, tomar 동사 둘다 마시다라는 의미에서 사용 가능한데요!
이는 지역적으로 빈도수가 다릅니다.
tomar는 마시다의를 넘어서 먹다, 섭취하다 등의 다양한 범위에서의 활용이 가능해요.
해서 커피를 마시다, 티를 마시다, 맥주를 마시다 등처럼 뭔가를 먹을 때
습관적으로 tomar를 많이 사용하는 경향이 있어요 :)
beber는 정확하게 마시다라는 의미로 국한되어 있기 때어요.
마시다라는 의미로 맥주를 마시다, 물을 마시다 등과 같은 표현으로 얼마든지 사용 가능하면서,
술을 마신다고 할 때는 tomar 보다 beber 동사를 더 많이 사용합니다.
Ayer bebí mucho. 라고 하면 어제 술 엄청 많이 마셨어.라는 의미로 통해요 :)
그럼 학습에 참고해주세요 >_<
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.