[왕초보 탈출 3탄_Yessi]Lo que quiero ~
작성자 : 노혜*
조회수 : 5,162
안녕하세요
Lo que quiero comprar es un coche.
'내가 사고 싶은 것은 자동차 한대입니다'로 해석이 되는데
Lo que puedo comprar es este coche.
'내가 살 수 있는 것은 이 자동차입니다' 이렇게 해석하는 것이 맞는 건가요?
그리고 Aprender español es difícil 이 문장 앞에는 lo que 를 못붙이는 건가요?
Lo que quiero comprar es un coche.
'내가 사고 싶은 것은 자동차 한대입니다'로 해석이 되는데
Lo que puedo comprar es este coche.
'내가 살 수 있는 것은 이 자동차입니다' 이렇게 해석하는 것이 맞는 건가요?
그리고 Aprender español es difícil 이 문장 앞에는 lo que 를 못붙이는 건가요?
Lo que puedo comprar es este coche. 문장은
말씀하신바와 같이 '내가 살 수 있는 것은 이 자동차입니다.' 로 해석하시면 됩니다:)
Aprender español es difícil -> 스페인어를 공부하는 것은 어렵다
라는 문장에서 lo que 가 들어가 lo que aprendo español es difícil 은 옳지 않은 표현이며
lo que aprendo es español y es difícil (내가 배우는 것은 스페인어이며 그것은 어렵다.)
문장으로 변형하여 사용하실 수 있습니다.
감사합니다.
시원스쿨 드림.