[왕초보 탈출 3탄_Yessi]A dónde 와 Dónde의 차이가 뭔가요?
작성자 : 최정*
조회수 : 5,009
¿A dónde vas?
¿Ayer donde estuviste?
윗 문장은 "너 어디 가?"이라서 방향성을 나타내는거고
아래 문장 "너 어제 어디에 있었어?"는 위치를 물어보는거라서 a가 없는건가요?
그 외에 다른 차이점도 있으면 알고싶습니다!
¿Ayer donde estuviste?
윗 문장은 "너 어디 가?"이라서 방향성을 나타내는거고
아래 문장 "너 어제 어디에 있었어?"는 위치를 물어보는거라서 a가 없는건가요?
그 외에 다른 차이점도 있으면 알고싶습니다!
전치사 a를 붙여 어디에 라고 말을 할 경우에는 어디로가? 라는 목적지를 묻는 의도가 숨어져 있습니다.
이는 a가 ~로/~에 라는 의미가 있기 때문입니다.^^
목적지를 묻는 경우가 아닌 "컵 어디에 있어?"(너 어제 어디에 있었어? 동일) 와 같은 문장의 경우, 전치사 a를 생략하고
¿Dónde está el vaso? 라고 합니다.
그럼 학습에 참고해 주세요~!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.