[왕초보 탈출 3탄_Yessi]교재 p.128쪽 que활용편 질문입니다.
작성자 : 오영*
조회수 : 10,594
교재 p.128쪽 que활용편 질문입니다.
안녕하세요. 교재 p.110쪽에서 장소 관련 명사를 꾸밀때는 'donde'를 쓴다는 것을 배우게 됐는데, (ex) el hospital donde trabajo)
p.128쪽에서 화장실 2개를 가지고 있는 '아파트'를 말할 때는 왜 donde를 쓰지않고 que를 쓰는지 궁금합니다. 아파트도 장소가 되지 않나요??
감사합니다.
안녕하세요. 교재 p.110쪽에서 장소 관련 명사를 꾸밀때는 'donde'를 쓴다는 것을 배우게 됐는데, (ex) el hospital donde trabajo)
p.128쪽에서 화장실 2개를 가지고 있는 '아파트'를 말할 때는 왜 donde를 쓰지않고 que를 쓰는지 궁금합니다. 아파트도 장소가 되지 않나요??
감사합니다.
관계사를 쓸 때 가장 중요한 것은 선행사가 장소인지, 물건인지, 사람인지도 중요하지만
관계사 뒤에 따라오는 절의 맥락도 중요한 역할을 합니다.
El piso que tiene dos baños~ 에서는 관계사 donde 가 절대 사용될 수 없습니다.
이때 piso 는 장소이긴 하나, 주체가 'en' 전치사를 전제로
살거나, 일하거나 하는 주된 장소를 말하지 않습니다.
행위가 이루어지는 '장소'가 아닌, 건물 그 자체를 말하므로 que 가 알맞습니다.
단어 자체가 장소를 뜻하는지 아닌지만 생각하면
헷갈릴 수 있어요.
문장의 맥락에서 어떤 행위가 이뤄지고 있는 주된 '장소'를 말하는 것이 맞는지를
파악하는 것,
또한, donde는 =en que 와 동일하기 때문에
문장에 en que를 대신넣었을 때 문장이 성립될 수 있는지도
잘 파악하셔야 합니다.
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.