[왕초보 탈출 3탄_Yessi]현재완료 단순과거 불완료 과거
작성자 : 임선*
조회수 : 5,911
너는 어디를 여행했어? 를 현재완료로
por donde has viajado? 라고 하는데
단순과거로 표현해도되는건가요?
por donde viaje?
불완료과거로도 표현 가능하구요?
por donde viajaba?
셋다 ~했다라는 뜻이 있어서 헷갈리네요ㅠㅠ
단순 문맥에 맞게 표현해야하는건지ㅜㅜ
스페인어에서 요 부분이 젤 어려워요
그리고 ar동사 1인칭 단순과거에서 e에 띨데가 붙는데
미래형에서도 e에 띨데가 붙잖아요
구분하려면 그냥 문맥에 따라 해석해야되는건가요?
과거시제의 차이에 대해서 문의주셨는데요!
기억하셔야할 것은,
같은 문장이여도 전달하고자는 맥락에 따라 단순과거가 올 수도 있고 불완료과거가 올 수도 있습니다.^^
불완료과거는 항상 지속/반복/습관적인 일을 말할 때 쓰입니다.
단순과거는 : 단발적으로 과거에서 끝나버린 행위를 말할때 쓰셔야합니다. 단적으로 ayer/ anoche/el mes pasado 처럼
과거를 규정짓는 부사와 함께 쓰입니다. ayer 가 들어간 문장에서는 주로 단순과거가 쓰이는 게 맞습니다.
현재완료는 우선 여러 가지 쓰임이 있어요. 크게 3가지 쓰임을 말씀 드리자면,
1) 현재까지 지속되고 있는 동작을 표현
He trabajado por cinco horas. 나는 5시간 동안 일해 왔다.
2) hoy, esta manana, esta semana, este mes, este ano 등에 이루어진 것을 표현 (현재의 순간을 포함)
Este ano ha nevado mucho. 올해 눈이 많이 왔다.
3) 경험(~해 본 적 있다)을 말할 때
¿Has viajado alguna vez por Espana? ? 너 스페인을 여행해 본 적 있니?
이와 같이 정리해 볼 수 있습니다.
+ar동사의 단순 과거형과 미래형의 형태에는 차이가 있습니다. :)
Ej: Viajar (단순과거- viajé / 미래- viajaré)
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.