[왕초보 탈출 3탄_Yessi]estuve랑 estaba
[28강] 단순 과거 VS 불완료 과거
작성자 : 유혜*
조회수 : 4,355
estuve랑 estaba 무슨 차이에요??
estuve는 어제 estaba는 예전을 붙이라고 하셨는데 이해가 잘 안되요
ayer estuve enfermo
어제 나는 아팠다
antes estaba enfermo
예전에 나는 아팠다
예전에 아팠다는거는 일정 기간동안 아팠다고 하셨는데 예전에 도 하루동안 아팠을수도 있고..,
너무 복잡하네여 ㅠㅠ
estuve는 어제 estaba는 예전을 붙이라고 하셨는데 이해가 잘 안되요
ayer estuve enfermo
어제 나는 아팠다
antes estaba enfermo
예전에 나는 아팠다
예전에 아팠다는거는 일정 기간동안 아팠다고 하셨는데 예전에 도 하루동안 아팠을수도 있고..,
너무 복잡하네여 ㅠㅠ
정말 단순과거와 불완료과거의 뉘앙스 차이는 많은 분들이 헷갈려하시는
문법중에 하나입니다ㅜㅜ!
어제 나는 아팠다. -> Ayer estuve enfermo.
예전에 나는 아팠었다. -> Antes estaba enfermo.
라고 표현되는데요!
사실 단순과거/불완료과거는 짧은 단문하나만 가지고는 맞다 틀리다를 단정지을순 없는데요!
그렇기 때문에 처음 학습할 때 가장 쉬운 학습법으로 기간과 같은 부사를 함께 쓰는 거랍니다:)
중요한 것은,
예전에 내가 "습관적으로" "자주" 반복되던 행위를 말할 때 불완료과거를 쓴다는 거예요!
그렇기 때문에 예전에 내가 단 하루만 아팠더라도, 그 하루만 아팠던 횟수가 자주 있었던 아픔? 이라면
불완료과거가 어울리는거랍니다!
반면에, 생전 안걸리던 질환이나 질병이 과거에 1차례 아프고 치료되어 종료된
단발적인 상황이라면 단순과거가 어울립니다:)
불완료과거는 과거의 지속적이고 반복적으로 일어난 일,
단순과거는 과거에 단발로 발생하고 종료된 일을 말할 때 쓴다는 개념을
꼭 기억해주세용 :)
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.