[왕초보 탈출 3탄_Yessi]"~하는 것" 문장 차이
작성자 : 최정*
조회수 : 5,623
춤추는 것은 여러운 것 같아
Creo que bailar tango es difícil
내가 하고 싶은 것은 운동을 하는거야
Lo que quiero hacer es hacer ejercicio.
춤추는 것 = bailar tango
내가 하고 싶은 것 = Lo que quiero hacer
왜 아래 문장은 그냥 quiero hacer가 아니고 lo que 가 붙는건가요? 어떤 차이가 있죠?
Creo que bailar tango es difícil
내가 하고 싶은 것은 운동을 하는거야
Lo que quiero hacer es hacer ejercicio.
춤추는 것 = bailar tango
내가 하고 싶은 것 = Lo que quiero hacer
왜 아래 문장은 그냥 quiero hacer가 아니고 lo que 가 붙는건가요? 어떤 차이가 있죠?
'lo que+주어+동사' 형태는 쉽게 생각해서
'~것' 이라는 정확한 지칭하는 대상이 있을 때 쓰이는데요,^^
lo que + 주어에 따른 동사변형 형태면 '주어가 ~하는 것',
동사원형이면 주어없이 '일반적으로 ~하는 것' 이라는
뉘앙스의 차이를 가질 수 있습니다.
그럼 학습에 참고해 주세요~!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.