[왕초보 탈출 3탄_Yessi]que와 donde
작성자 : 이효*
조회수 : 3,865
el hospital donde trabajo,
el pais donde quiero ir,
el piso que tiene 2 banos... 에서 아파트는 장소취급 하지 않는건가요?
el pais donde quiero ir,
el piso que tiene 2 banos... 에서 아파트는 장소취급 하지 않는건가요?
관계부사인 donde는 선행사가 정확히 장소의 역할을 하고 있을 때 사용됩니다^^
즉, 내가 여행하고 싶은 그 (장소인) 나라는 스페인이다. 처럼, 장소로서의 역할이
뚜렷할 때이죠.
El piso que tiene 2 baños es caro. 의 경우, 화장실이 두개 있는 아파트, 즉 어떤 장소로서의 기능이나 사람이 목적으로
취하고자 하는 장소가 아니라 관계사절의 단순 주어역할을 하고 있기 때문에
que 가 가장 자연스럽습니다^^
관계사를이용한 다양한 문장을 접하시면서 자주 쓰이는 문형으로 연습해주시는 게
가장 좋습니다^^
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.