[왕초보 탈출 3탄_Yessi]재귀동사(?) 관련 질문
[3강] 재귀동사 복습
작성자 : 양*
조회수 : 3,961
yessi쌤 강의 재미있게 잘 듣고 있습니다. 벌써 왕초보 3탄까지 왔네요.
오늘 재귀동사 단원 3, 4단원을 공부했습니다. 그리고 Extra en espanol 이란 교육용 드라마로 공부하던 와중에, 이런 문장이 나왔습니다.
* Pero no se lo digas a Lola* (https://www.youtube.com/watch?v=6v0Q-2IhqrE&t=7s&ab_channel=SpanishThailand) 1분31초 경입니다.
번역기는 " 롤라에게 말하지마" 라는 의미로 해석합니다. 맥락상 당연히 이해는 간다만. se의 역할이 무엇인지 잘 모르겠습니다. decirse라는 동사에서 나온것인가요? lo는 "그것을" 즉 이전 문장을 의미하는 것 같은데, se는 어떤 역할을 하는지 궁금합니다. 아직 초보인지라 드라마를 보며 웬만하면 의문을 갖지 않고 문장을 받이들이는데, 마침 se는 오늘 강의에서 들은 내용이라 문법적으로 궁금하더라구요.
모쪼록 문법적으로 설명 부탁드립니다.
그럼 감사합니다 : )
오늘 재귀동사 단원 3, 4단원을 공부했습니다. 그리고 Extra en espanol 이란 교육용 드라마로 공부하던 와중에, 이런 문장이 나왔습니다.
* Pero no se lo digas a Lola* (https://www.youtube.com/watch?v=6v0Q-2IhqrE&t=7s&ab_channel=SpanishThailand) 1분31초 경입니다.
번역기는 " 롤라에게 말하지마" 라는 의미로 해석합니다. 맥락상 당연히 이해는 간다만. se의 역할이 무엇인지 잘 모르겠습니다. decirse라는 동사에서 나온것인가요? lo는 "그것을" 즉 이전 문장을 의미하는 것 같은데, se는 어떤 역할을 하는지 궁금합니다. 아직 초보인지라 드라마를 보며 웬만하면 의문을 갖지 않고 문장을 받이들이는데, 마침 se는 오늘 강의에서 들은 내용이라 문법적으로 궁금하더라구요.
모쪼록 문법적으로 설명 부탁드립니다.
그럼 감사합니다 : )
죄송하지만, 해당 게시판 정책 상 시원스쿨 스페인어의 강의나 도서의 내용에 관한 질문에만 답변드릴 수 있습니다.
강의에 관한 질문을 주시면 친절히 답변 도와 드리도록 하겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.