[왕초보 탈출 3탄_Yessi]행복하게 사는 것은 중요한 것이다
작성자 : 김지*
조회수 : 2,142
Vivir felizmente es lo _import_ante. 는 행복하게 사는 것은 중요한 것이다.. 라고 배웠습니다.
그렇다면.. 행복하게 사는 것은 중요하다.. 이렇게 말할 때는.. _import_ante 앞에 lo 를 붙이지 않고
Vivir felizmente es _import_ante. 라고 해도 맞는 문장인가요?
.. 단어 앞에 el 이나 lo를 붙일 때도 있고 붙이지 않을 때도 있는데...
어떻게 구분해야 하는지 아직 잘 모르겠어요..
예를 들어.. 중요한 것은 순간을 사는 것이다.. 라는 문장에서 Lo _import_ante es vivir el momento. 라는 문장이 맞는데..
momento 앞에 el은 꼭 붙여야 하는 것인지.. 잘 모르겠어요.. 붙이지 않으면 틀린 문장인가요?
그렇다면.. 행복하게 사는 것은 중요하다.. 이렇게 말할 때는.. _import_ante 앞에 lo 를 붙이지 않고
Vivir felizmente es _import_ante. 라고 해도 맞는 문장인가요?
.. 단어 앞에 el 이나 lo를 붙일 때도 있고 붙이지 않을 때도 있는데...
어떻게 구분해야 하는지 아직 잘 모르겠어요..
예를 들어.. 중요한 것은 순간을 사는 것이다.. 라는 문장에서 Lo _import_ante es vivir el momento. 라는 문장이 맞는데..
momento 앞에 el은 꼭 붙여야 하는 것인지.. 잘 모르겠어요.. 붙이지 않으면 틀린 문장인가요?
네네~^^ 맞는 문장이에요! _import_ante만 쓰셔도 좋습니다. momento앞에 el을 붙임으로써 정관사가 주는 특정한 것, ‘그 순간’ 이라는 뉘앙스를 갖게 되어요. 빼도 틀린 것은 아닌데 관사를 통해 미묘한 의미를 전달할 수 있습니다. 그래서 vivir el momento, vivir este momento 와 같이 응용해서 쓸 수도 있어요~^^
김지*2019.05.27
감사합니다 ^^ 선생님 수업으로 중급반도 열어주세요!! 선생님 팬이에요^^