[왕초보 탈출 3탄_Yessi]명령형 질문입니다
작성자 : 정효*
조회수 : 2,969
왕초보탈출 2탄에서, dar동사 공부했던 것과 헷갈려서 질문 드립니다.
선생님께서 물 좀 주세요! 를 표현할 때, me da agua, por favor 라는 표현을 사용하셨던걸로 기억하는데
명령형 표현에서는 Deme agua 라고 표현하는 것 같아서요. 혹시 어떤 부분에서 차이가 있는지, 실생활에서 어떤 표현이 더 자주 쓰이는지 궁금합니다!
실제로 두 문장 모두 많이 사용되지만, 공손한 표현을 위해서는 ¿Me da agua, por favor? 의 형태의 문장이 더 알맞습니다.^^
직역을 하자면 나에게 물 좀 주시겠어요? 이지만, 실제로는 물 좀 주세요 라는 뜻으로 사용됩니다~!
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.