[왕초보 탈출 3탄_Yessi]왕초보 3탄 재귀동사 부분 질문
[3강] 재귀동사 복습
작성자 : 김윤*
조회수 : 4,591
안녕하세요 :) 공부하다 궁금한게 있어 질문합니다.
교재 p.56에 보면 예문에 "언제 당신들은 스페인으로 떠나요?"라는 게 있는데요.
이를 스페인어로 Cuando se van ustedes a Espana?라고 돼 있는데요. 여기서 궁금한 점은 바로 ustedes의 위치입니다.
3인칭 주어의 경우에는 주어를 먼저 쓰고 그 다음 me, te, se, nos, os 중 문법에 맞게 사용하고 동사를 쓰는데 (예: Ella se casa con Daniel.)
Cuando와 같이 의문사가 들어가면 위치가 바뀌는 건가요? Cuando se van ustedes a Espana?라는 문장에서 Cuando ustedes se van a Espana?는 안되는 건지 궁금합니다.
감사합니다^^
교재 p.56에 보면 예문에 "언제 당신들은 스페인으로 떠나요?"라는 게 있는데요.
이를 스페인어로 Cuando se van ustedes a Espana?라고 돼 있는데요. 여기서 궁금한 점은 바로 ustedes의 위치입니다.
3인칭 주어의 경우에는 주어를 먼저 쓰고 그 다음 me, te, se, nos, os 중 문법에 맞게 사용하고 동사를 쓰는데 (예: Ella se casa con Daniel.)
Cuando와 같이 의문사가 들어가면 위치가 바뀌는 건가요? Cuando se van ustedes a Espana?라는 문장에서 Cuando ustedes se van a Espana?는 안되는 건지 궁금합니다.
감사합니다^^
우선 기본적인 의문사가 들어갔을 때의 어순은
[의문사+동사+주어]입니다 :)
회화시에 종종 주어+동사 형태로 쓰기도 하고, 의미는 충분히 전달되지만 정석의 어순으로 학습하시길
추천드려요 :)
즉, ¿Cuándo se van ustedes a España? 라고 해주시는 게 좋아요 :)
이때 어순을 바꿔쓴다고 해서 '틀린'것이 아니라 비교적 덜 자연스럽습니다^^
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.