[왕초보 탈출 3탄_Yessi]3탄 챕터8.
작성자 : 박연*
조회수 : 2,625
안녕하세요 선생님.
장소관련일 경우 que대신 donde를 사용하자나요
그래서 내가 공부하는 학교는 la esculela donde estudio가 되는 것을 이해했습니다.
그런데 그렇다면 내가 사고싶은 '집' 역시 la casa que quiero comprar 가 아니라 la casa donde quiero comprar가 되야하는 것 아닐까요?
우선 donde를 사용하여 문장을 연결할 경우 명사 형태의 공간적 의미를 부각 시키는 경향이 있습니다.
따라서 la escuela donde estudio라는 말은 학교 안의 공간에서 나는 공부한다 라는 의미를 갖게 됩니다.
la casa que quiero comprar 의 경우는 나는 집 한채를 사길 원한다 이기 때문에 que 를 사용하게 되었습니다.
만약 문장이 '내가 사는 그 집'이라면, 이때에는 공간적 의미를 사용하여 la casa donde vivo 으로
donde를 사용하여 문장 표현이 가능하게 됩니다:)
감사합니다.
시원스쿨 드림.