[왕초보 탈출 3탄_Yessi]관계대명사 질문합니다!
작성자 : 이은*
조회수 : 1,233
1) La chcia que estudia
2) La chica que está estudiando.
1번은 공부하는 여자애
2번은 공부하고있는 여자애 이렇게 해석된다면
어쨌든 의미는 같게 해석되는 건가요? 두개의 차이점이 완벽하게 이해가 되질 않아요 ㅠㅠ
그렇다면 둘 다 맞는 표현인가요?
2) La chica que está estudiando.
1번은 공부하는 여자애
2번은 공부하고있는 여자애 이렇게 해석된다면
어쨌든 의미는 같게 해석되는 건가요? 두개의 차이점이 완벽하게 이해가 되질 않아요 ㅠㅠ
그렇다면 둘 다 맞는 표현인가요?
둘 다 맞는 표현이고, 말씀하신 문장들이 정확하게 어떤 해석으로 사용되는지 알아보려면 앞 뒤 문맥이 필요합니다. 같게 해석이 될 수도 있고, 다르게 될 수도 있을 거 같아요. 스페인어 현재시제는 진행형의 의미를 포함하기 때문입니다.