[왕초보 탈출 3탄_Yessi]28강 질문이요
작성자 : 임지*
조회수 : 4,561
해석할때 ayer와 antes를 넣어서 구분하라고 설명하셨는데 혹시 그것대신에 첫번째 과거시제는 최근에 일어난일, 두번째 과거시제는 오래전에 일어난 일로 구분해도 괜찮을까요?
supe를 설명하실때 supe que daniel es médico, no yo sabía que daniel es médico 를 설명하셨는데 no supe que daniel es médico로 yo sabía que daniel es médico로 사용해도 되나요?
굳이 최근에 일어난 일이 아니라도, 단순과거를 쓸 수 있어요~!
단적인 예로, 나는 2000년도에 태어났어. Nací en el año 2000.
처럼 가장 예전의 일도 과거 어느 한 순간에 끝난 일은 단순과거로 씁니다!
무조건 최근에 일어난 일= 단순과거/ 오래전 일=불완료과거 로 구분하시면 안된답니다:)
헷갈리실 때는
'끝난 일=단순과거' '과거에 지속적이고 습관적인 행위, 경험, 추억=불완료과거' 로 나누셔야 해요!
Sabía que Daniel es médico. 나는 다니엘이 의사인것을 알고 있었다.
가능합니다^^
No supe que Daniel es médico. 라는 문장이 틀리진 않아요~!
다만, '나는 예전에 다니엘이 의사라는 걸 몰랐었어~' 라고 할 때는 NO sabía.. 가 더 어울립니다~!
No supe qué decir. 뭐라고 말해야할지 몰랐다.
No supe que me llamabas. 내게 전화했는지 몰랐다.
위 두 문장처럼, 몰랐던 사실이 일시적이고 한 순간에 일어난 사실을 말할 때 어울리는 것이죠~!
참고해주세요:)
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.