[왕초보 탈출 3탄_Yessi]65쪽 [ 05강 ] 너는 일찍 일어날 거야?
작성자 : HY****
조회수 : 4,425
안녕하세요 -*
/ 왕초보탈출 3탄 /
65쪽 맨 밑에
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
너 일찍 일어날 거야? ¿ Te vas a levant"er" temprano ?
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
라고 나와 있습니다.
se가 강조의 의미로 사용되었다면
¿ Te vas a levant"ar" temprano ?
로 표기되어야 할 것 같은데,
왜 이렇게 표기되는지 여쭤보고 싶습니다.
te가 강조의 의미로 사용되지 않았을 때도
문장의 어순상 이렇게 쓰는 건지도 문의드립니다.
/ 왕초보탈출 3탄 /
65쪽 맨 밑에
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
너 일찍 일어날 거야? ¿ Te vas a levant"er" temprano ?
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
라고 나와 있습니다.
se가 강조의 의미로 사용되었다면
¿ Te vas a levant"ar" temprano ?
로 표기되어야 할 것 같은데,
왜 이렇게 표기되는지 여쭤보고 싶습니다.
te가 강조의 의미로 사용되지 않았을 때도
문장의 어순상 이렇게 쓰는 건지도 문의드립니다.
해당 페이지의 'levanter'는 오타로 확인됩니다 ㅠ_ㅠ
말씀하신대로 'levantar' 가 올바른 표현입니다.
문장의 어순상 te vas a levantar temprano/ vas a levantarte temprano
둘다 옳은 어순입니다 :)
그럼 학습에 참고하세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.