[왕초보 탈출 3탄_Yessi]12강 lo _import_ante , lo que qiero saber
[12강] 내가 원하는 것은 행복하게 사는 거야.
작성자 : 강수*
조회수 : 2,080
내가 알고 싶은 것은
lo que qiero saber 인데,
중요한 것은 왜 lo que _import_ante 가 아니고 lo _import_ante로 쓰는 건가요??
그리고,
그것(eso)
그 남자변호사는 ese abogado
그 컵은 ese vaso 인데,
그 남자애 el chico
그 여자애들 las chicas
el, la , los, las를 쓰는 경우는 말하는 이와 상대가 서로 알고있는 사람이라고 책에 나와있는데,
그럼 ese, esos , esa, esas 는 언제쓰나요??
그 남자변호사를 얘기할때도 알고있는 그 남자변호사를 얘기할수있지않나요??
.
lo que qiero saber 인데,
중요한 것은 왜 lo que _import_ante 가 아니고 lo _import_ante로 쓰는 건가요??
그리고,
그것(eso)
그 남자변호사는 ese abogado
그 컵은 ese vaso 인데,
그 남자애 el chico
그 여자애들 las chicas
el, la , los, las를 쓰는 경우는 말하는 이와 상대가 서로 알고있는 사람이라고 책에 나와있는데,
그럼 ese, esos , esa, esas 는 언제쓰나요??
그 남자변호사를 얘기할때도 알고있는 그 남자변호사를 얘기할수있지않나요??
.
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
lo que quiero 에서는 동사로 원하다라는 뜻을 나타내기 때문에 que를 써서 (~동사)하는 것을 꾸며줍니다. importante는 동사가 아니기 때문에 lo que importante처럼 que 다음에 바로 쓸 수 없습니다.
el/la/los/las는 정관사로 말씀해주신 것처럼 말하는 이와 상대가 이미 무엇을 칭하는지 알고 있을 때 쓸 수 있습니다.
ese/esos/esa/esas는 지시 형용사로, 가리키는 어떠한 것을 나타낼 때 사용합니다.
예를 들어,
el abogado es amable. 라는 문장은 (그) 변호사는 친절하다 (언급된 대상)으로 해석되며,
ese abogado es amable. 라는 문장은 그 변호사는 친절하다 (저쪽에 있는 그 변호사를 가리키며/혹은 언급된 대상에서 물리적, 시간적 거리가 있는 이를 가리키며 할 수 있는 말)로 해석할 수 있습니다.
두 개념이 헷갈리시다면, 정관사와 지시 형용사를 다루는 강의를 복습하시는 것을 추천드립니다!
그럼 학습에 참고해 주세요!
답변이 도움이 되셨다면 좋겠습니다.
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림