[왕초보 탈출 3탄_Yessi]¿Cómo le puedo ayudar?
작성자 : 유혜*
조회수 : 4,051
¿Cómo le puedo ayudar?
그러면 제가 여자일 경우에도 le 라고 저에게 말할 수 있는거죠?
꼭 남자에게만 le 라고 하는게 아니라 you의 usted버전이라는 거죠?
그러면 제가 여자일 경우에도 le 라고 저에게 말할 수 있는거죠?
꼭 남자에게만 le 라고 하는게 아니라 you의 usted버전이라는 거죠?
일반적으로 leísmo 는 남자를 지칭하는 lo 를 le로 대체할 때 사용합니다.
즉, 여자일 경우 ¿Cómo la puedo ayudar? 라고 쓰시는 게 알맞습니다. :)
구어체에서는 여성의 경우에도 le 로 바꿔 쓰는 경우도 종종 있지만,
아직까지는 남성의 lo 를 le로 바꿔쓸 때 주로 사용된다는 점 참고해주세요 >_<
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.