[왕초보 탈출 3탄_Yessi]“항상 하고싶었었어” 의 경우 어떤 과거형?
작성자 : 권세*
조회수 : 2,302
안녕하세요
과거형 공부중 질문이 있습니다.
예를 들어 지금 멕시코에 있는데 누군가 너 왜 멕시코에 왔어? 라고 물어서 “항상 멕시코 여행하고 싶었었거든. ” 이라고 대답한다면 어떤 과거형을 써야 할까요? 멕시코에 드디어 왔기 때문에 ‘여행하고 싶’어하던 행위는 완료가 된 것이 아닌가요? 영어로 했을 때 “I had always wanted to visit Mexico.” 아니면 “I always wanted to visit Mexico.” 정도일 것 같은데 스페인어로 이 말을 할 때 가장 자연스러운 시제는 어떤 것인가요?
I always wanted to visit Mexico의 경우 불완료 과거형을 사용하여
Yo siempre quería viajar por México 라고 표현해주실 수 있습니다:)
감사합니다.
시원스쿨 드림.