[왕초보 탈출 3탄_Yessi]4강 질문합니다
작성자 : 장미*
조회수 : 8,516
voy a presentarte. 나는 너에게 소개할거야.
이 문장은 내가 내 자신을 상대방 너에게 소개하겠다라는 의미 라고 이해했습니다.
그러면 나는 너를 소개할거야 다시 말해서 나는 너를 누군가에게 소개하겠다는 표현은 어찌 표현할수있나요? tu 의 간목 직목 형태가 te 로 같으니
윗문장에서 어떤형태로 변할지 궁금합니다
'소개하다', 'presentar' 동사가 사용될 때에는 '~를 ~에게 소개하다'와 같은 어순이 일반적입니다.
'Voy a presentarte'라는 문장의 경우에는, '~를 너에게 소개할거야' 즉, 소개하는 대상을 알 수 없는 문장입니다.
어순에 따라 '나는 너를 ~에게 소개할거야'라는 문장은 'Te voy a presentar a ~'가 되겠습니다.^^
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.