[왕초보 탈출 3탄_Yessi]시제 질문ㅠㅠ
작성자 : 우민*
조회수 : 1,831
1. 29강에서 He viajado가 왜 여행해왔어거 아니라 여행했어로 해석이 되나요? 과거형을 써야하는거 아닌가요? 2. 어디에서 그녀를 알게됐어? 에서 쓰이는 conociste(일반 과거형), 그 여자애는 알고 있었어 에서 쓰이는 conocía (불완료 과거형) 에서 언제 두가지 과거형중 무엇을 쓰는지 헷갈립니다.. 끝났냐, 지속됐냐를 따져도 알게됐어?에서 처음 그녀를 알게된 후에 계속 그녀를 아는게 지속되는 것 아닌가요? 예전에, 어제를 따져도 어디에서 그녀를 알게됐어? 는 예전에 언제 그녀를 알게됬는지 물어보는것 아닌가요? 예전에, 어제 구별법은 알려주신 5가지 동사에서만 성립되는것인지...... 혼란스럽기만 합니다ㅠㅠ
1번과 같은 질문에 경우, 과거형을 쓸 수 있지만 현재 완료 또한 과거형과 같은 뉘앙스로 쓰일 수 있습니다.
현재완료의 쓰임은 1. ~해 왔다 2. ~한 적 있다 3. 가까운 과거를 말할 때 이렇게 총 3번의 뜻으로 사용될 수 있기 때문입니다:)
(왕초보 탈출 2탄의 28과를 참고하시길 바랍니다.)
2번과 같은 일반 과거형 vs. 불완료 과거형은 스페인어 문법 과정 중 가장 헷갈리는 부분 중 하나입니다.ㅠㅠ
질문 주신 "어디서 알게 되었니?"라는 표현은 그녀를 알게된 그 특정 장소와 시점에 대해 묻고 있기 때문에, 일반 과거형인
conociste 를 사용하게 됩니다. 불안료 과거형태인 Conocía가 쓰인다면, 특정 시점이 아닌 그녀를 알고 지낸 지속적인 시간이 나올 것입니다.
마지막으로 예전에, 어제 구별법은 5가지 동사 뿐만이 아닌 다른 동사의 예문에서도 모두 적용 됩니다:)
감사합니다.
시원스쿨 드림.