[왕초보 탈출 3탄_Yessi]과거vs불완료 과거
작성자 : 이정*
조회수 : 1,141
불완료 과거는 “하곤 했다, 동작이 이어졌다” 라는 뉘앙스의 과거를 쓸 때 사용하는 것으로 아는데,
시간 표현은 왜 과거완료를 쓰나요?
“2시였다”는 2시라는 그 시점으로 끝인데, 영어로 생각하면 It was 2라고 하지 It has been 2라고 안하는데
스페인어는 Fue las dos가 아니라 Era las dos가 되는게 이해가 잘 안갑니다.
날씨, 사람/사물 묘사도 마찬가지로 왜 단순과거가 아니라 과거완료를 쓰는건지..
시원스쿨 스페인어입니다 :)
불완료과거는 과거에 지속적으로 일어나던 행위를 표현할 때 쓰이는 용법이죠!
시간에 쓸 때는,
불완료과거/ 완료과거 둘다 사용가능합니다.
예를들어,
-몇 시였나요? (과거에 진행중인 행위)
Eran las dos.
- 몇시에 (그 일이) 일어났나요? (과거에 끝나버린 행위)
Fue a las doce.
어떤 시점에서 행위의 지속여부에 따라 결정됩니다!
날씨, 사람/사물 묘사도 모두 마찬가지입니다 :)
학습에 참고하세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.