[왕초보 탈출 3탄_Yessi]질문 있습니다.
작성자 : 이승*
조회수 : 4,153
왕초보 3탄 13강을 보는 도중 의문이 있어 질문 드립니다.
12강을 참조하여
'스페인어를 배우는 것은 쉬워' 라는 문장을 만들때
lo que aprender Español es facil.
위 문장처럼 만들수 있는것 으로 예상되는데,
13강에서 강의 중
'스페인어를 배우는 것은 쉬워'라는 문장에 아래와 같이 나오는데
aprender Español es facil.
둘다 문제가 없는 것인지 확인 하고 싶어서 질문 드립니다.
12강을 참조하여
'스페인어를 배우는 것은 쉬워' 라는 문장을 만들때
lo que aprender Español es facil.
위 문장처럼 만들수 있는것 으로 예상되는데,
13강에서 강의 중
'스페인어를 배우는 것은 쉬워'라는 문장에 아래와 같이 나오는데
aprender Español es facil.
둘다 문제가 없는 것인지 확인 하고 싶어서 질문 드립니다.
일반 적으로 lo que 표현은 lo que + 형용사 + es .... 로 쓰여 '형용사 하는 것은 ~이/하 다.
라고 표현됩니다.
따라서 lo que aprender Español es facil. 은 다소 어색한 표현이며
Lo que fácil es aprender Español. 이라고 표현하는게 더 자연스럽다고 보실 수 있습니다:)
Lo que fácil es aprender Español. 은 강의 처럼 간단하게 aprender Español es fácil. 로도
쓸수 있다는 점 기억해주세요~!
감사합니다.
시원스쿨 드림.