[왕초보 탈출 3탄_Yessi]lo que me gusta hacer 문장
작성자 : 한송*
조회수 : 1,751
안녕하세요.
Lo que me gusta hacer 문장에서 시간이나 장소가 들어간 문장을 만들때 시간,장소 위치를 바꿀 수 있나요?
책에 나온 문장)
En Corea lo que me gusta hacer es tomar 소주 = Lo que me gusta hacer en Corea es tomar 소주
인데 혹시
‘Lo que me gusta hecer es tomar 소주 en Corea’ 이라고 할 수 있나요?
감사합니다~
시원스쿨 스페인어입니다!
문장 순서에 대해서 문의주셨는데요!
Lo que me gusta hacer es tomar 소주 en Corea 처럼
'en+장소'를 문장 맨뒤에 위치하여 사용하셔도 됩니다^^
다만, 문맥에서 '한국에서'라는 의미가 중요하게 작용하기 때문에,
문장 맨 앞이나 동사 뒤에 위치시켜줄 때
가장 자연스러운 뉘앙스 전달이 될 것 같아요 :-)
하지만 문법적으로 잘못된 것은 아니니 참고하시길 바랍니다!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어드림.