[왕초보 탈출 3탄_Yessi]Me da와 Deme는 어떻게 다른 건가요?
[6강] 창문 닫지마.
작성자 : 김이*
조회수 : 6,771
¿Me da agua, por favor?와 ¿Deme agua, por favor?는 어떻게 다른가요?
전자도 물 좀 주시겠어요라고 배웠는데, 3탄에서 배운 후자와는 어떤 차이가 있는지 궁금합니다!
전자도 물 좀 주시겠어요라고 배웠는데, 3탄에서 배운 후자와는 어떤 차이가 있는지 궁금합니다!
두 문장은 말하는 방식에 차이가 있습니다.
둘 다 '물을 주세요'와 같이 관통하는 의미는 같지만,
전자는 의문문, 후자는 명령문에 해당합니다.
¿Me da agua, por favor?는 현재 시제를 활용한 의문문입니다.
'저에게 물을 줄 수 있나요?'라고 묻고 있는 것이죠.
¿Deme agua, por favor?는 명령문입니다.
'저에게 물을 주세요'처럼 명령이지만 정중한 표현입니다.
그럼 답변이 도움이 되었길 바랍니다!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.