[왕초보 탈출 3탄_Yessi]동사차이질문
작성자 : 이관*
조회수 : 13,557
pensar 와 creer 의 쓰임이 구분돼있나요? 의미는 비슷한거같은데 꼭이걸써야하는 동사나 문장등이 정해져있는건가요? 아님 구분없이쓸수있나요?
voy a casar me 에서 me 를 내가하는거니까 써야한다느데 이미voy 를쓰는게 내가한다는뜻아닌가여??
voy a casar me 에서 me 를 내가하는거니까 써야한다느데 이미voy 를쓰는게 내가한다는뜻아닌가여??
pensar/creer 다른 동사입니다.
생각하다/ 믿다로 내포된 의미도 살짝 달라요. 하지만 일반적으로
pienso que~ / creo que~ 라고 말할때는 한국말 해석으로 내생각에는~
라고 해석됩니다. 위 구문으로 사용될 때는 거의 비슷한 뜻으로 해석됩니다^^
고로, 구분없이 내 생각에는~ 라고 말하고 싶으실 때, 둘중에 아무거나 쓰시면 됩니다:)
voy 에서 물론 yo(나) 의 의미가 들어가있어요.
하지만, casar 동사의 특징때문에 me가 필요합니다^^ 재귀동사라고 하는데요.
casar 는 타동사로 '결혼시키다' 라는 뜻입니다.
casarse 라고 써야만 재귀동사로 '결혼하다'라는 뜻이 됩니다:)
이때 se 는 인칭에 따라서 me - te - se - nos - os - se 로 변해요.
즉, voy a casar. 라고 하면 나는 결혼시킬거야.
voy a casarme. 나는 결혼할 거야.
라는 의미가 됩니다!+_+
그럼 학습에 참고해주세요>_<
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.