[왕초보 탈출 3탄_Yessi]재귀대명사 사용
[1강] 보통 나는 일찍 일어나.
작성자 : 성아*
조회수 : 6,152
나는 Yessi고 그녀는 ~야 라고 할 때
Me llamo Yessi y ella se llama ~ 의 경우 ella와 se가 둘다 그녀로 겹치지 않나요? 또한 llamarse를 문장에서 그대로 쓸 수는 없는건가요?
아니면 문장에서 재귀동사를 활용할 때 주어+me/te/se/nos/os/se+동사로 쓰는것이 원칙인가요?
Me llamo Yessi y ella se llama ~ 의 경우 ella와 se가 둘다 그녀로 겹치지 않나요? 또한 llamarse를 문장에서 그대로 쓸 수는 없는건가요?
아니면 문장에서 재귀동사를 활용할 때 주어+me/te/se/nos/os/se+동사로 쓰는것이 원칙인가요?
Me llamo yessi y (ella) se llama.. 문장에서, 인칭대명사 ella 는 대화맥락에서 생략되어도
그 대상이 '그녀'임을 알 수 있는 경우에는 생략될 수 있습니다:)
llamarse 동사원형 형태를 그대로 사용하는 경우는 일상회화에서는 거의 드뭅니다^^
의미 자체가 '~라고 불리다' 라는 의미를 가지기 때문에,
동사원형을 그대로 쓸 수 있는 문장 구조에서 흔히 쓰이기 쉽지 않죠^^;
재귀동사가 문장내에서 원형 그대로 쓰이는 경우는 문장구조에서 얼마든지 쓰일 수 있구요,
예를들어 '나는 7시에 일어나야해.' -> Tengo que levantarme a las 7. 처럼 말이죠!
이때도 말하는 주어에 맞춰서 대명사는 바꿔주셔야 합니다^^
일반 평서문에서의 어순은 [주어+대명사+동사변화형]이구요, 이때 주어는
맥락에 따라 얼마든지 생략될 수 있습니다~!
그녀는 Elisa야. Se llama Elisa. (그녀의 이름을 말하고 있음을 맥락에서 알고 있을 때)
학습에 참고해주세요~!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.