[왕초보 탈출 3탄_Yessi]~에서???
작성자 : 유지*
조회수 : 670
La conoci en el viaje.
viajar es la aficion mas interesante del mundo.
위에는 여행에서, 아래는 세상에서 라고 해석이 되는데
우리 말로는 똑같이 ~에서인데 en de 어떻게 구분지어야 하는지 잘 모르겠어요
viajar es la aficion mas interesante del mundo.
위에는 여행에서, 아래는 세상에서 라고 해석이 되는데
우리 말로는 똑같이 ~에서인데 en de 어떻게 구분지어야 하는지 잘 모르겠어요
한국어로는 동일하게 해석이 되어서 헷갈리시죠? 우선 La conocí en el viaje. 에서는 en el viaje라고 사용된 것이 이해가 가실 거 같은데, 최상급에서 del mundo로 사용된 것이 헷갈리실 거 같아요. 우선 이 경우 en을 써도 되지만 일반적으로 de를 많이 사용합니다. 이 부분은 다소 번거로우시더라도 최상급의 한 표현으로써 잘 숙지해 두시면 좋을 것 같아요!