[왕초보 탈출 3탄_Yessi]나는 젊었다는 왜 era가 쓰이죠?
작성자 : 최정*
조회수 : 4,164
나는 젊었다. 이 문장은 얼핏 봐서 그냥 과거 단수 처럼 보이는데 불완료 과거를 쓰더라고요.
근데 28강 들으면서 뉘앙스 차이라고 배웠는데
그럼 나는 젊었곤 했었다 이런 느낌으로 Yo fui joven이 아니라 Yo era joven이 되는건가요?
아니면 어제 나는 젊었다/예전에 나는 젊었다 그 느낌으로 fui/era 두 문장 사용은 가능한건가요?
근데 28강 들으면서 뉘앙스 차이라고 배웠는데
그럼 나는 젊었곤 했었다 이런 느낌으로 Yo fui joven이 아니라 Yo era joven이 되는건가요?
아니면 어제 나는 젊었다/예전에 나는 젊었다 그 느낌으로 fui/era 두 문장 사용은 가능한건가요?
기본적으로, Ser는 무언가에대한 정의,속성을 표현하고, (~이다)
Estar는 상태나 상황 또는 잠정적인 위치를 표현합니다. (~이다/~에있다)
'Era joven = 젊었었어'의 뉘앙스로 사용되는 것이죠!
다만, 예시를 하나 들어보자면,
오랜만에 여자인 친구를 만났는데, 와우 예뻐진 거예요.
그 때 ‘너 예뻐졌다’ 라고 말할 때는 Estás guapa. 라는 문장을 사용할 수 있습니다.^^
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.