[왕초보 탈출 3탄_Yessi]andar 동사 단순과거-sabe과거형
[25강] 나는 운동하는 중이었어.
작성자 : 이은*
조회수 : 6,139
1. 25강 andar 단순과거알려주세요.
2. 28강 supe vs. yo sabia
Antes yo no sabia que Daniel es medico. 예전에 다니엘이 의사인걸 몰랐다. 에서
예전에 다니엘이 의사인걸 알았다로 해석하려면 Antes yo sabia que Daniel es medico.로 쓰는게 맞나요?
만약 특정시점에 알았다면 supe que로 써야하는지요? 이때는 알게됐다로 해석이 되겠네요.
2. 28강 supe vs. yo sabia
Antes yo no sabia que Daniel es medico. 예전에 다니엘이 의사인걸 몰랐다. 에서
예전에 다니엘이 의사인걸 알았다로 해석하려면 Antes yo sabia que Daniel es medico.로 쓰는게 맞나요?
만약 특정시점에 알았다면 supe que로 써야하는지요? 이때는 알게됐다로 해석이 되겠네요.
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
1. andar 동사는 tener 동사처럼 어미가 '-uv-'로 변형됩니다.
anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron
2. supe que~ 단순 과거가 사용된 문장은 과거의 어느 특정 시점에 그 사실을 알았다는 의미를 내포합니다.
따라서 '(과거의 특정 그 시점에) ~을 알았다/알게 됐다'라고 해석하는 것입니다.
no sabía que~ 불완료 과거가 사용된 문장은 과거의 상황을 묘사하고 있습니다.
그러므로 해석도 '(과거에) ~을 몰랐었어'처럼 특정 시점을 언급하는 것이 아닌
행위의 묘사에 집중하며 '~했었어/하지 않았었어'라고 해석하는 것입니다.
그럼 학습에 참고해 주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.