[왕초보 탈출 3탄_Yessi]en,de 질문드립니다.
작성자 : 장재*
조회수 : 950
안녕하세요 Yessi 선생님^^
헷갈리는 부분이 있어서 질문 드립니다.
-En mi tiempo libre lo que me gusta hacer es ejercicio en/de gimnasio.
(여가시간의 내가 하고싶은 것은 헬스장에서 운동하는 거야.)
집에서 나가다는 de casa 라고 말씀을 해주셨습니다.(왕초보 2탄 질문)
그렇다면 헬스장에서 en? de? 어느게 맞는 표현 일까요?
헬스장에서 운동하다. 이번에는 헬스장에서 나가는게,출발하는게 아니라...ㅜㅜ
답변해주시면 감사하겠습니다.
헷갈리는 부분이 있어서 질문 드립니다.
-En mi tiempo libre lo que me gusta hacer es ejercicio en/de gimnasio.
(여가시간의 내가 하고싶은 것은 헬스장에서 운동하는 거야.)
집에서 나가다는 de casa 라고 말씀을 해주셨습니다.(왕초보 2탄 질문)
그렇다면 헬스장에서 en? de? 어느게 맞는 표현 일까요?
헬스장에서 운동하다. 이번에는 헬스장에서 나가는게,출발하는게 아니라...ㅜㅜ
답변해주시면 감사하겠습니다.
헬스장에서 나가다.. ㅋㅋ ‘헬스장 에서’는 en을 사용하면 되지만, 말씀하신 문장은 ir al gimnasio(헬스장에 가다) 라는 표현이 자연스러워요! Lo que me gusta hacer es ir al gimnasio. 라고 하시면 돼요! 여기서 al 은 전치사 a와 남성 정관사 el 합쳐서 al로 사용된 형태입니다^^ (a는 방향을 나타내는 전치사로서 '~에(로)' 라는 뜻으로 사용됩니다)
장재*2019.01.19
감사합니다!