[실전 스페인어 회화 1탄]18강 saber와 conocer중에서
작성자 : 임수*
조회수 : 5,160
안녕하세요?
항상 에너지넘쳐서 즐거운 스페인어 수업,감사드리구요,오랫만에 질문하나 드려요.
conocer는 경험에의한 알다
saber는 정보,지식으로 알다
의 차이가 명확하지 않고 애매할수도 있나요?
화장실위치 물어볼때,제가보기엔 conocer가 더 맞는것도 같아서요. 수업과 교재에서는 saber로 되있지만요.
살짝 헷갈리실 수 있는 주제인데요~!
화장실 위치 물어볼때는 saber 가 적합합니다~!
conocer는 직접 그 장소를 가봤거나, 관련된 체험을 경험해봐서 알때/ 누군가를 직적 만나서 경험으로 인해 그 사람이
어떤 사람인지를 알때 쓰이는 말로
주로 쓰입니다^^
화장실 위치가 어디있는지 알다/모르다는 그 위치에 대한 단순 앎/모름의 여부를 묻기 때문에
saber가 더 어울립니다^^
'경험'이라는 정의가 살짝 헷갈리실 수도 있겠는데요!
한국말로 쉽게 설명하면
'너 여기 가봤어? 그 사람 만나봤어? 그 나라는 어때?'등 상대가
직접 경험해봤을 법한 질문이 기본이되구요!
'화장실 어디있는지 알아? 너 연주할 줄 알아? 너 한국말 할줄알아?'와 같은
그 정보에 대해서 아는지/모르는지에 대해서 말할때 기본으로 씁니다~!
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.