[실전 스페인어 회화 1탄]질문 있습니다! ^^
퇴근하자마자 열심히 하루도 빠짐없이 공부하고 있는 직딩입니다!
이해하기 쉽고 웃음이 절로 나는 설명에
너무도 즐겁게 공부하고 있어요~
실전스페인어 회화를 들으면서 전체적인 회화에 대한 감을 잡고 있습니다~
공부를 하던 중에 외국인 친구에게 마켓 사진을 보여 줬는데
Se mira interesanter! 라고 하더라구요~ 여기서 왜 'se' 가 붙을까요?
se가 재귀동사에 붙는 'se'인가요?
se가 파악이 안되어서 이 문장이 어떤 의미인지 정확히는 파악이 안되서 여쭤봅니다.
더불어 "la siguiente que vayas vere si puedo ir" 라는 말도 함께 썼는데요, 제가 아직 관련된 문법을
숙지하지 못해서 그런건지 이해가 잘 안되서요~ que vayas란 표현이 일반적인가요?
쌤 설명 부탁드려요 ㅠ_ㅠ
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
일하면서도 열심히 스페인어를 공부하는 이 열정..!!^^ 강의 재미있게 들어주셔서 감사합니다.
‘흥미로워 보인다’ 라는 의미네요. 혹시 어디 출신 원어민이 사용한 건가요?^^ 보통 ‘흥미로워 보인다’라고 할 때는 ’Se ve interesante’ 라는 표현을 많이 사용합니다. 우선 설명을 드리자면 여기서 se는 수동의 쓰임으로 사용되었습니다. ‘(주어)가 흥미로워 보인다’ 라는 의미로 사용되고 있는 것이죠. mirar 동사가 ‘보다, 바라보다’라는 의미를 가지고 있고 se 와 같이 쓰여서 ‘보인다’라고 해석되는 것이에요^^
그리고 앞 뒤 문맥이 없어서 뜻을 유추하기가 어려운데, ‘네가 가는 다음 번에 내가 갈 수 있는지 볼게’ 라고 해석하시면 될 것 같습니다. que vayas 는 접속법이라는 문법이 사용되었어요^^ vayas가 ir동사의 접속법 현재 변형 형태예요. 접속법은 보통 자신의 소망, 감정, 의심, 불신, 명령, 충고 등을 하는 경우에 사용되는데 접속법에 대한 더 자세한 부분은 고급문법독해 강좌에서 학습하게 되실 거예요^^
허신*님! 답변이 도움이 되셨나요?! 열심히 공부하시는 모습 보기 좋습니다^^ 스페인어 공부를 응원합니다~!!
허신*2016.08.29
우오오오아아! yessi 쌤 감사해요 :) 멕시코 친구인데 영어로 대화를 하다가 저렇게 갑작스럽게 제가 이해하지 못할 레벨의 스페인어를 뿜어내서 제가 당황해하곤 한답니다. ㅠㅠㅠ 빨리 고급실력으로 일취월장해서 스페인어로만 대화하고 싶어요! 너무너무 감사해요:) 오늘도 또 열심히 공부합니다 헤헤