[실전 스페인어 회화 1탄]10강 질문 있어요
안녕하세요^^
10강에서 ¿Has estudiado mucho para el examen de mañana? 라는 문장이 있는데
Tenemos examen de matemáticas mañana. 이 문장에서는 왜
Tenemos examen las matemáticas de mañana. 라고 안하는 건가요?
el examen de mañana라고 쓰였 듯이 las matemáticas de mañana라고 써야 맞는거 같은데
전치사 등등 어떻게 써야할지 이런 부분이 너무 어렵네요ㅜㅜ
질문에 대한 답변 드리겠습니다.
전치사 사용이 헷갈리셨군요! ㅜㅜ 말씀하신 부분은 한국어 해석을 해 보면 이해가 쉬울 것 같아요^^
¿Has estudiado mucho para el examen de mañana?
-> 너 내일 시험을 위해 공부 많이 했어?
(여기서 mañana는 examen을 꾸며주고 있는 거예요. 즉, ‘내일의 시험’이 되는 거죠!)
Tenemos examen de matemáticas mañana.
-> 내일 우리 수학 시험이 있어.
(여기서 mañana는 ‘내일’ 시험이 있다 라고 말하는 역할을 하고 있습니다!)
이지*님! 스페인어 공부를 응원합니다!