[실전 스페인어 회화 1탄]No me digas에 대해 문의 드립니다.
[22강] 나에게 화났어?
작성자 : 정현*
조회수 : 9,682
No me digas 가
'나에게 말하지마 / [감탄사]로서 헐, 대박 / 뭐라는 거야 / 말도 안되는 소리하지마'
이런 뜻이 있는데 대화나 지문독해 시 상황에 맞게 말하거나 해석해도 되나요?
그렇다면 본문에서는 '뭐라는 거야 / 말도 안되는 소리하지마 ' 라는 뜻으로 사용되었는데
만약에 '나에게 말하지마' 라고 표현할 때도 사용해도 되는가요?
'나에게 말하지마 / [감탄사]로서 헐, 대박 / 뭐라는 거야 / 말도 안되는 소리하지마'
이런 뜻이 있는데 대화나 지문독해 시 상황에 맞게 말하거나 해석해도 되나요?
그렇다면 본문에서는 '뭐라는 거야 / 말도 안되는 소리하지마 ' 라는 뜻으로 사용되었는데
만약에 '나에게 말하지마' 라고 표현할 때도 사용해도 되는가요?
네 맞습니다! 상황과 대화의 맥락에 맞게 써주시면 됩니다!
예를들어, 누군가가 나에게 알고싶지 않은 비밀을 말하고자 하는 대화가 진행될때,
Por favor, ¡no me lo digas! 라고 하셔도 됩니다^^
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.