[실전 스페인어 회화 1탄]어제 무인칭의 se 질문했었는데요
작성자 : 우민*
조회수 : 2,220
무인칭의 se 와 불특정다수가 주어일때 3인칭 복수를 쓰는 것이 같은 경우라고 답변 주셨는데
큰 소리로 말하면 안된다와같은
No se debe hablar en voz alta 무인칭 se 구문에서는 3인칭 단수만 사용한다고 문법마스터에서 배웠거든요..
그런데 본문 15강 불특정다수가 주어일때는 같은 경우라면서 3인칭 복수를 쓰는 이유는 무엇인가요??
어제 답변이 부족하였기 때문에 조금 더 보충해서 설명해드리겠습니다:)
기본적으로 무인칭의 se 와 불특정다수가 주어일때 3인칭 복수를 쓰는 것은 의미상 '특정한 주어가 없는 형태'가 공통된
특징이므로 같은 경우라 설명을 드렸습니다.
예를 들어
1.Se dice que no se puede fumar en ninguna parte
2.Dicen que no se puede fumar en ninguna parte
이 두 문장은 의미상으로 같습니다. 하지만 문법적으로 구분을 하자면
impersonal se의 경우 일반적이고, 객관적인 의미로 (혹은 더욱 formal한 투로) 말을 하기 위해 사용되는
빈도수가 높다고 보시면 됩니다.
감사합니다.
시원스쿨 드림.