[실전 스페인어 회화 1탄]전치사 en, a, de의 정확한 쓰임에 대해서 정리가 필요합니다.
[23강] 이 상점에 어떻게 갈 수 있나요?
작성자 : 정현*
조회수 : 6,283
23강을 공부하면서 전치사 en, a, de의 정확한 쓰임에 대해서 정리가 되지않아 문의드립니다.
한국말로 해석하면 같은 뜻으로 쓰이는 경우가 있어 헷갈릴 경우가 많습니다.
예를들면 한국말로 '~에' 라는 뜻으로 해석될 때
1. en calle Princesa : Princesa 거리에
2. a su izquierda : 당신의 왼쪽에
한국말로 해석하면 같은 뜻으로 쓰이는 경우가 있어 헷갈릴 경우가 많습니다.
예를들면 한국말로 '~에' 라는 뜻으로 해석될 때
1. en calle Princesa : Princesa 거리에
2. a su izquierda : 당신의 왼쪽에
스페인어의 전치사는 함께 쓰이는 동사에 따라 그 의미가 한국어로 비슷한 경우가 많아
정말 헷갈리는 부분인데요!
우선 각 전치사의 간단한 쓰임을 전달드리자면,
전치사 a는 ‘방향’을 나타냅니다. 방향의 의미로서 ‘(장소)로/에’ 가 되는 것이고,
en은 공간을 표시하는 전치사로서 ‘(장소)에’가 됩니다.
de는 '~의,~로 부터'라는 의미로 본래 어딘가에 귀속되는 대상이 됩니다. 'soy de corea.' 나는 한국 출신이야. 처럼요:)
한국어로는 비슷하게 해석될 수 있으나,
이미지로 연상하며 기본적인 '의미'에 집중해서 파악해보시면
좀 더 도움이 되실 거예요:)
그럼 학습에 참고해주세요!
감사합니다.
시원스쿨 스페인어 드림.